De curând am citit romanul 1984 al lui Orwell, o carte scrisă în 1948 ca o previziune a ceea ce avea să se întâmple peste patru decenii în lume. A fost un pic ironic să văd că acele lucruri prevăzute de Orwell în cartea sa le pot citi ca amintiri reale scrise de Herta Muller în cartea Regele se-nclină și ucide.

Cartea de față este o înșiruire de memorii ale autoarei cu privire la perioada trăită în România pe vremea comunismului. Sunt nouă capitole despre urmele adânci provocate de teroarea comunismului, de interogatoriile securității, de un sistem bolnav și manipulator.

Aud multă lume spunând că era mai bine pe vremea lui Ceaușescu și sincer, nu-mi vine să cred ceea ce aud. Și de obicei cuvintele astea vin de la oameni care stăteau foarte bine în zona lor de confort, iar acum sunt nevoiți să depună ceva efort. Nu știu cât de bine ar fi să trăiești în fiecare zi cu teama că securitatea poate intra oricând peste tine pentru a te percheziționa, interoga sau chiar omorî. Nu știu cât de bine ar fi să nu poți exprima verbal sau în scris ceea ce gândești, dacă gândurile tale diferă de cele ale partidului. Nu știu cât de bine ar fi să trăiești în manipulare, sărăcie și o lipsă acută de informare, mai ales una corectă.

Herta Muller își aduce aminte de perioada copilăriei petrecută într-un sat bănățean și o compară cu viața de oraș din București și, ulterior, cu cea din Germania, cea atât de diferită de trista Românie. Piesele de șah ale bunicului cioplite în lemn chiar de el și, cu precădere, regele de pe tabla de șah, vor rămâne mereu în amintirea sa, corelând regele de la șah cu dictatorul Ceaușescu.

Povestește viața grea pe care o trăiește alături de părinții și de bunicii săi, cu care locuia în aceeași casă de la țară. Fiecare membru al familiei avea problemele sale și nimeni parcă nu avea timp sau chef să vorbească sau să se îngrijească de ceilalți. Lipsa de atenție a mamei, preocupată mai mult de bețiile crunte ale tatălui, precum și de amintirile încă foarte vii ale acesteia din perioada în care a fost închisă în lagăr, o fac pe Herta Muller să se refugieze în scris și să își creeze o lume a sa. Tot ceea ce scrie are repercusiuni grave asupra familiei sale, blamată de societate și de sistem că a adus pe lume și a crescut o fată atât de rebelă.

Fire artistică, Herta Muller își petrece o bună perioadă de vreme la București, printre intelectuali, vorbind de rău sistemul și glumind pe seama lui în germană. Iar când securiștii veneau peste ei și traduceau cuvintele jignitoare la adresa dictatorului, Herta și prietenii săi nu erau atât de supărați că au fost prinși, ci mai degrabă că securiștii omoară creația lor literară, printr-o traducere seacă.

Las aici un citat revelator din carte, care înfățișează foarte bine relația dintre comunismul trăit de Herta Muller și refugiul său în cuvintele scrise: ”Îmi amintesc de vremea dictaturii ca de o viață spânzurată de-o ață subțire, în care ajunsesem să aflu tot mai multe lucruri dintre cele ce nu pot fi spuse în cuvinte”.

Foto: nytimes.com

February 3, 2016
regele
Regele se-nclină și ucide
De curând am citit romanul 1984 al lui Orwell, o carte scrisă în 1948 ca o previziune a ceea ce avea să se întâmple peste patru […]
January 30, 2016
clopotul de sticla
Ce stă sub clopotul de sticlă?
Înainte de a începe să vă povestesc efectiv despre Clopotul de sticlă, cred că este imperios să vă spun câte ceva despre Sylvia Plath, autoarea acestei […]
January 26, 2016
putere
Când dorința de putere e mai mare decât orice
Ți-ai imaginat vreodată o lume plină de cenzură și de reguli stricte? O lume într-un continuu război, cu alimente de proastă calitate și rație la tot […]
January 22, 2016
calul balan
Calul bălan e otrăvitor
Fiecare întâlnire cu Agatha Christie este una magnifică. Această scriitoare reușește de fiecare dată să mă surprindă, să mă țină în priză, să ajung să fac […]
January 12, 2016
rework
Rework – o altfel de carte despre afaceri altfel
Ador cărțile scrise… altfel. Cărțile care mă surprind nu doar prin conținut, ci și prin modul în care sunt scrise. Și îmi mai plac cărțile care […]
May 15, 2013
Musai List. Ca să ai timp să te bucuri de fiecare zi
Săptămâna trecută am primit la schimb de la Adi Mironescu cartea ”Musai List”, de Octavian Pantiș. M-a atras din prima titlul cărții și am zis că […]
April 2, 2013
Tu de ce citeşti?
Tocmai am primit pe email o înştiinţare aducătoare de zâmbete. De la Libris! Pentru că se pun la bătaie premii exact pe gustul meu: Locul 1: […]
January 16, 2013
Strategii de relaţii publice
Mi-am luat de pe Libris una dintre acele cărţi mov de la Polirom, pur şi simplu pentru a vedea ce mai scrie „literatura de specialitate”. Concluzia: […]
February 5, 2012
Pentru cine e de fapt manualul de social media?
În urmă cu ceva timp a fost lansată pe piața din România o nouă carte intitulată ”Tehnici de comunicare în Social Media”, care a fost promovată […]
March 24, 2011
Cum să scrii pentru multimedia
Spre surprinderea multora, a scrie nu este chiar ușor. Mai mult, a scrie pentru un ziar printat nu este același lucru cu a scrie pentru un […]
March 7, 2011
Cum să faci un plan de comunicare corect și eficient
Marea ”bubă” a multor companii din România este că fac campanii fără să se întrebe dinainte dacă este nevoie și de ce este nevoie, fără să […]
February 28, 2011
Lobby în anticamera influenței
Se cunoaște foarte bine imaginea pe care o au Relațiile Publice în societatea românească, acestea fiind de cele mai multe ori asociate cu termeni duri ca […]
July 8, 2010
Femeile și banii
Nu știu câte femei sunt ca mine, dar eu nu am avut niciodată o relație prea bună cu banii. Nu că n-ar fi venit la mine […]
June 23, 2010
100 de cărți ”Ieși din labirint”
Banii. Acesta este cuvântul care ne frământă pe toți astăzi mai mult ca niciodată. Și ne simțim prinși într-un labirint din care nu mai putem ieși. […]
June 16, 2009
Cartea antidot pentru gândirea comodă
La început de vară, Editura Publica vă aduce “Funky Business Forever” – cartea antidot pentru gândirea comodă. Începând de marţi, 16 iunie 2009, puteţi citi cea […]
June 1, 2009
Reminder Concurs
Vreau să le mulţumesc tuturor celor care s-au grăbit să răspundă la întrebările despre acest blog şi, totodată, vreau să le aduc aminte celor care încă […]
May 22, 2009
Adriana Săftoiu revine la Iaşi
Într-o dezbatere organizată de Departamentul de Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării, de Grupul pentru Dialog Social Iaşi şi moderată de profesorii Daniel Condurache şi Alexandru Lăzescu, […]
May 18, 2009
Business Pack – o nouă promoţie de la Publica
Publica vine cu o nouă promoţie atractivă, aşa cum ne-a obişnuit de fiecare dată. Prin această ofertă puteţi cumpăra anumite cărţi în pachete de câte trei, […]
May 18, 2009
Design Your Self
Dacă preferi convenţionalul şi nu eşti o persoană creativă, atunci vei dezaproba multe capitole şi rânduri ale acestei cărţi. Dacă te definesc neconvenţionalul şi creativitatea, atunci […]
May 15, 2009
Cea mai noua lectie de economie
Ce ghid mai bun am putea avea pentru a înţelege criza financiară din 2008 şi rezolvarea ei, decât pe cel mai recent dintre laureaţii cu Premiul […]
April 22, 2009
Leadership in vremuri de criza
Va invitam sa beneficiati de oferta in perioada 15-30 aprilie si sa achizitionati on-line trei carti obligatorii pentru orice lider, trei abordari diferite pentru a intelege […]
March 24, 2009
Publica are blog
Prietenii nostri de la Editura Publica sunt de acum cu un pas mai aproape de cititori. Ei au lansat de ceva vreme blogul editurii, in care […]
February 19, 2009
Platesti 3, primesti 4
Campanie noua de la Publica: Plateşti 3, primeşti 4: The Tipping Point de Malcolm Gladwell Omul generos de Tor Norretranders Buzzmarketing de Mark Hughes La achiziţionarea […]
January 14, 2009
Oferta Publica
Una dintre editurile mele preferate tocmai a lansat o oferta ce merita toata atentia. Editura Publica va anunta ca in perioada 8-31 ianuarie puteti achizitiona cartile […]